GardenFuse Terms of Service

Effective 2026-10-17

Revision notice: posted 2026-10-10, effective 2026-10-17. This revision covers the paid Google Play and App Store editions (version 1.1.0 and later) and marks what applies only to earlier free versions.

Article 1. Purpose

These terms set out the conditions for using GardenFuse (the “Service”), a flower merge puzzle game provided by Goyo (“we”), and the rights and duties of Goyo and of you as a user.

Article 2. Definitions

1. “Service” means the app GardenFuse as distributed on Google Play and ONE store and App Store.
2. “User” means a person who uses the Service under these terms.

Article 3. Applying and changing these terms

1. These terms apply once we post them on the Service's policy screen or a public web page.
2. We may change these terms so long as the change does not break applicable law.
3. When we change them we give the effective date and the reason from 7 days before that date, and from 30 days before for an important change that is unfavourable to you.
4. If you do not agree with a change you can stop using the Service. If you keep using it after the notice period, we treat that as agreement.

Article 4. Eligibility

1. You can play without signing in. The paid Google Play and App Store editions and the ONE store edition keep records only on your device. If you used an earlier free edition whose records were linked on our server with an installation identifier or Apple sign-in, you can ask us to delete that account and its data at support@sleite.com.
2. We may refuse or restrict use if you use someone else's information, have previously been restricted for breaking these terms, or try to obtain records in the Service by illegitimate means.

Article 5. What the Service provides

1. We provide a puzzle where you place flowers, merge matching stages, and complete the goals of 128 gardens.
2. We may change the rules, difficulty, rewards, screens, and features to keep the Service stable and to improve it. We give notice of important changes in advance.

Article 6. Using the platforms

1. You must also follow the terms of Google Play or ONE store or App Store, wherever you downloaded or run the Service. Distribution, updates, and payment are governed by that platform's policies.
2. A platform outage, policy change, or end of support may temporarily limit your use of the Service.

Article 7. Game data and virtual goods

1. Star records, progress, seeds, and gems are records used only inside the game and have no cash or property value.
2. Gems are earned in the game and spent on items. Spent gems cannot be reversed or exchanged for goods of another service.
3. The Unlimited Pass, which removed the seed limit and ads, was sold only in earlier free editions.
4. Purchase cancellation and refunds follow the policies and procedures of the platform that processed the payment.
5. Records in the paid Google Play and App Store editions and the ONE store edition are stored only on your device, so they can be lost by deleting the app, resetting app data, or changing devices, and cannot be restored from our server.

Article 8. In-app purchases and refunds

1. The paid Google Play and App Store editions are bought from the store and include no in-app purchases. Purchase and refunds of the app follow the policies of the store where you bought it.
2. In earlier free editions, the Unlimited Pass and gems could be bought with the in-app payment of the platform you used. Restoring the Unlimited Pass, cancellations, and refunds follow that platform's policies.

Article 9. What you must not do

You must not:

• use the Service with automation tools, macros, or a modified build of the app;
• send requests directly to the server or alter how the app behaves in order to obtain records in the Service;
• create multiple accounts to collect the same reward more than once;
• use someone else's account or device to use the Service;
• interfere with the operation of the Service or place a burden on the server;
• copy, distribute, or commercially exploit the Service's code, design, or content beyond what the law allows.

Article 10. Action against misuse

1. If we confirm that you have broken these duties, we may restrict your use of the Service.
2. Where the breach is serious we may end your eligibility to use the Service.
3. We tell you before we act and give you a chance to respond. Where we must block something urgently, we act first and tell you immediately afterwards.

Article 11. Intellectual property

Rights in the code, design, text, images, and other content in the Service belong to Goyo or to the rightful owner. These terms give you only a limited right to use the Service personally.

Article 12. Changing, suspending, or ending the Service

1. The Service may be suspended for maintenance, a fault, a natural disaster, a security problem, or a platform policy change. We give 7 days' notice of a suspension we can foresee, and tell you immediately after the cause is resolved for a sudden one.
2. If we end the Service we give 30 days' notice.

Article 13. Limits of our responsibility

1. We are not responsible for loss caused, without intent or negligence on our part, by a platform outage, a communications failure, a device fault, or force majeure.
2. Nothing in this section excludes or limits responsibility that applicable law places on us.

Article 14. Privacy

How the Service handles personal information is described in the GardenFuse Privacy Policy.

Article 15. Governing law and disputes

These terms are governed by the law of the Republic of Korea. We will try to settle any dispute about the Service by agreement first; if that fails, it may be brought before the court with jurisdiction under the Korean Civil Procedure Act.

Article 16. Operator and contact

가든퓨즈 서비스 이용약관

시행일 2026-10-17

개정 안내: 2026-10-10 게시, 2026-10-17 시행. Google Play·App Store 유료판(1.1.0 이상) 내용을 반영하고 이전 무료판에만 해당하는 내용을 구분했습니다. Apps-in-Toss판의 처리 내용은 바뀌지 않습니다.

제1조 (목적)

이 약관은 고요(Goyo, 이하 “고요”)가 제공하는 꽃 합성 퍼즐 게임 가든퓨즈(이하 “서비스”)의 이용 조건과 고요 및 이용자의 권리·의무를 정합니다.

제2조 (용어의 뜻)

1. “서비스”란 각 앱 마켓과 플랫폼에서 제공되는 앱 가든퓨즈를 말합니다.
2. “이용자”란 이 약관에 따라 서비스를 이용하는 사람을 말합니다.
3. “꽃잎”란 이용자가 서비스 안에서 적립하거나 사용하는 표시 수단입니다. 현금이 아니며 현금 가치를 갖지 않습니다.
4. “토스포인트”란 이용자가 꽃잎을 정해진 비율로 교환해 받는 토스의 토스포인트를 말합니다.

제3조 (약관의 적용과 변경)

1. 이 약관은 서비스의 정책 화면 또는 공개 웹페이지에 게시함으로써 적용됩니다.
2. 고요는 관계 법령을 위반하지 않는 범위에서 약관을 변경할 수 있습니다.
3. 약관을 변경할 때에는 적용일과 변경 이유를 적용일 7일 전부터 알립니다. 이용자에게 불리한 중요한 변경은 30일 전부터 알립니다.
4. 변경 내용에 동의하지 않는 이용자는 서비스 이용을 중단할 수 있습니다. 알린 기간이 지난 뒤에도 계속 이용하면 변경에 동의한 것으로 봅니다.

제4조 (이용 자격)

1. 로그인하지 않아도 플레이할 수 있습니다. Google Play 유료판, App Store 유료판과 ONE store판은 기록을 기기에만 저장합니다. Apps-in-Toss판은 플랫폼의 익명 식별키로 기록을 이어 갑니다. 이전 무료판에서 설치 식별자나 Apple 로그인으로 서버에 연결한 계정과 데이터는 support@sleite.com으로 삭제를 요청할 수 있습니다.
2. 다른 사람의 정보를 사용하거나, 이 약관을 위반해 이용이 제한된 적이 있거나, 부정한 방법으로 꽃잎을 얻으려 한 경우에는 이용을 거절하거나 제한할 수 있습니다.

제5조 (서비스의 내용)

1. 고요는 꽃을 배치하고 같은 단계의 꽃을 합쳐 128개 정원 목표를 완성하는 퍼즐을 제공합니다.
2. 고요는 서비스의 안정성·품질 개선을 위해 규칙, 난이도, 보상, 화면과 제공 기능을 변경할 수 있습니다. 중요한 변경은 미리 알립니다.

제6조 (플랫폼 이용)

1. 이용자는 서비스를 내려받거나 실행하는 Google Play, ONE store, App Store, Apps-in-Toss의 이용 조건도 함께 따라야 합니다.
2. 각 플랫폼의 장애, 정책 변경 또는 지원 종료로 서비스 이용이 일시적으로 제한될 수 있습니다.

제7조 (게임 데이터와 가상 재화)

1. 별 기록, 진행도, 씨앗, 꽃잎과 보석은 게임 안에서만 사용하는 기록이며 현금 또는 재산적 가치를 갖지 않습니다.
2. 보석은 게임에서 얻거나 Apps-in-Toss판에서 구매해 아이템 사용에 쓰는 기록입니다. 사용한 보석은 되돌리거나 다른 서비스의 재화로 바꿀 수 없습니다.
3. 이전 무료판에서 판매한 무제한 이용권은 씨앗 제한을 없애고 광고를 제거하는 비소모성 상품이며, 현재는 어느 배포판에서도 판매하지 않습니다.
4. 구매 취소와 환불은 결제를 처리한 플랫폼의 정책과 절차를 따릅니다.
5. Google Play 유료판, App Store 유료판과 ONE store판의 기록은 기기에만 저장되므로 앱 삭제, 앱 데이터 초기화 또는 기기 변경으로 사라질 수 있으며 서버에서 복원할 수 없습니다. Apps-in-Toss판의 서버 기록은 같은 플랫폼 식별 정보로 다시 연결할 수 있습니다.

제8조 (꽃잎의 적립과 보관)

1. Apps-in-Toss판에서는 성공·실패와 관계없이 결과 화면에 도착한 판을 한국 시간 기준으로 매일 집계하고, 그날 1번째 완료에 꽃잎 10개, 5번째 완료에 20개, 15번째 완료에 30개를 지급합니다. 시작만 하고 나간 판은 집계하지 않으며 하루 최대 지급량은 60개입니다. 다른 배포판에는 꽃잎이 없습니다.
2. 꽃잎은 정해진 완료 횟수에 고정 수량으로 지급하며 확률형 지급을 사용하지 않습니다. 지급 조건이나 수량을 변경하면 미리 알립니다.
3. 꽃잎에는 유효기간이 없습니다. 꽃잎은 익명 식별키에 연결되어 개발자 서버에 보관되므로 기기를 바꾸어도 이어집니다.

제9조 (토스포인트 교환)

1. 이용자는 꽃잎이 정해진 양만큼 모이면 토스포인트로 교환할 수 있습니다.
2. 교환 비율은 미리 정해져 있으며 확률로 정하지 않습니다. 게임 점수나 등수에 따라 달라지지 않습니다.
3. 꽃잎 1,000개를 토스포인트 100원으로 교환합니다. 플랫폼 또는 프로모션 예산 한도에 이르면 교환이 제한될 수 있습니다.
4. 토스포인트는 토스가 정한 기준에 따라 지급되며, 지급된 뒤의 사용·소멸은 토스의 정책을 따릅니다.
5. 꽃잎과 토스포인트는 현금으로 환급하거나 환불하지 않으며 다른 사람에게 양도할 수 없습니다. 교환을 요청한 뒤에는 취소할 수 없습니다.

제10조 (인앱결제와 환불)

1. Apps-in-Toss판 이용자는 토스의 인앱결제로 보석을 구매할 수 있습니다. 결제 수단 정보와 구매 내역에는 토스의 결제 정책이 적용되며, 결제한 보석은 결제 확인 즉시 지급됩니다.
2. Google Play 유료판과 App Store 유료판은 스토어에서 앱을 구매하는 방식이며 앱 안의 인앱결제가 없습니다. 앱 구매와 환불은 앱을 구매한 스토어의 정책을 따릅니다.
3. 환불은 관계 법령과 결제가 이루어진 플랫폼의 정책에 따릅니다. 이미 사용한 보석에 해당하는 금액은 환불 대상에서 제외될 수 있습니다.

제11조 (이용자의 의무)

이용자는 다음 행위를 해서는 안 됩니다.

• 자동화 도구, 매크로, 변조된 앱을 사용해 서비스를 이용하는 행위
• 서버에 직접 요청을 보내거나 앱 동작을 변경해 꽃잎을 얻는 행위
• 여러 계정을 만들어 중복으로 보상을 받는 행위
• 다른 사람의 계정이나 기기를 빌려 이용하는 행위
• 서비스의 운영을 방해하거나 서버에 부담을 주는 행위
• 관련 법령이 허용하는 범위를 넘어 서비스의 코드·디자인·콘텐츠를 무단 복제, 배포 또는 상업적으로 이용하는 행위

제12조 (부정 이용에 대한 조치)

1. 고요는 이용자의 의무 위반이 확인되면 부정하게 얻은 꽃잎을 회수하고 교환을 제한하거나 이용을 제한할 수 있습니다.
2. 위반 정도가 중대한 경우 이용 자격을 상실시킬 수 있습니다.
3. 조치 전에 이용자에게 알리고 의견을 제출할 기회를 줍니다. 다만 긴급히 차단해야 하는 경우에는 먼저 조치하고 즉시 알립니다.

제13조 (지식재산권)

서비스에 포함된 코드, 디자인, 문구, 이미지와 그 밖의 콘텐츠에 대한 권리는 고요 또는 정당한 권리자에게 있습니다. 이 약관은 이용자에게 서비스를 개인적으로 이용할 수 있는 제한적 권한만 부여합니다.

제14조 (서비스의 변경·중단·종료)

1. 점검, 장애, 천재지변, 보안 문제, 플랫폼 정책 변경 등으로 서비스가 일시 중단될 수 있습니다. 미리 알 수 있는 중단은 7일 전에 알리고, 갑작스러운 중단은 사유가 해소된 뒤 즉시 알립니다.
2. 서비스를 종료하는 경우 30일 전에 알리고 남은 꽃잎을 교환할 수 있는 기간을 둡니다.

제15조 (책임의 범위)

1. 고요는 고의 또는 과실 없이 발생한 플랫폼 장애, 통신 장애, 기기 고장 또는 불가항력으로 인한 손해에 책임을 지지 않습니다.
2. 이 조항은 관계 법령에 따라 고요가 부담해야 하는 책임을 배제하거나 제한하지 않습니다.

제16조 (개인정보)

서비스의 개인정보 처리 내용은 가든퓨즈 개인정보처리방침에서 확인할 수 있습니다.

제17조 (준거법과 분쟁 해결)

이 약관은 대한민국 법령을 따릅니다. 서비스 이용과 관련한 분쟁은 당사자 간 협의를 우선하며, 해결되지 않는 경우 민사소송법에 따른 관할 법원에 제소할 수 있습니다.

제18조 (운영자와 문의)

ガーデンフューズ 利用規約

施行日 2026-10-17

改定のお知らせ：2026-10-10に掲示し、2026-10-17から施行します。今回の改定は、有料のGoogle Play版およびApp Store版（バージョン1.1.0以降）を対象とし、以前の無料バージョンにのみ適用される内容を明記しています。

第1条（目的）

本規約は、Goyo（以下「当社」といいます）が提供する花の合成パズルゲーム「ガーデンフューズ」（以下「本サービス」といいます）の利用条件、ならびに当社および利用者の権利義務を定めるものです。

第2条（定義）

1. 「本サービス」とは、Google PlayおよびONE storeおよびApp Storeで配信されるアプリ「ガーデンフューズ」をいいます。
2. 「利用者」とは、本規約に基づいて本サービスを利用する方をいいます。

第3条（規約の適用および変更）

1. 本規約は、当社が本サービスのポリシー画面または公開されたウェブページに掲示した時点から適用されます。
2. 当社は、適用される法令に反しない範囲で本規約を変更することができます。
3. 本規約を変更する場合、当社は適用日の7日前から、お客様に不利となる重要な変更については30日前から、施行日と変更の理由を告知します。
4. 変更に同意されない場合、利用者は本サービスの利用をやめることができます。告知期間の経過後も引き続き利用された場合、変更に同意したものとみなします。

第4条（利用資格）

1. ログインせずにプレイできます。Google Play有料版、App Store有料版、ONE store版は記録を端末にのみ保存します。インストール識別子またはAppleサインインでサーバーに記録を連携していた以前の無料版を利用していた場合は、support@sleite.comでそのアカウントとデータの削除を依頼できます。
2. 他人の情報を利用した場合、本規約違反により過去に利用を制限された場合、または不正な方法で本サービス内の記録を取得しようとした場合、当社は利用をお断りし、または制限することがあります。

第5条（サービスの内容）

1. 当社は花を置き、同じ段階の花を合わせて128の庭園の目標を達成するパズルを提供します。
2. 当社は、本サービスを安定して運営し、改善するために、ルール・難易度・報酬・画面・機能を変更することがあります。重要な変更は事前に告知します。

第6条（プラットフォームの利用）

1. 利用者は、本サービスをダウンロードまたは実行した場所を問わず、Google PlayまたはONE storeまたはApp Storeの規約にも従うものとします。配信・更新・決済は、当該プラットフォームのポリシーに従います。
2. プラットフォームの障害、ポリシーの変更、またはサポートの終了により、本サービスの利用が一時的に制限されることがあります。

第7条（ゲームデータと仮想財貨）

1. 星の記録、進行度、タネ、ジェムはゲームの中でのみ使用する記録であり、現金または財産的価値を持ちません。
2. ジェムはゲームの中で獲得し、アイテムの使用に使います。使ったジェムは元に戻したり、他のサービスの財貨に交換したりすることはできません。
3. タネの制限をなくし広告を取り除く無制限パスは、以前の無料版でのみ販売していました。
4. 購入の取消と返金は、決済を処理したプラットフォームの方針と手続きに従います。
5. Google Play有料版、App Store有料版、ONE store版の記録は端末にのみ保存されるため、アプリの削除、データ初期化、端末変更によって失われることがあり、サーバーから復元することはできません。

第8条（アプリ内課金および返金）

1. Google Play有料版とApp Store有料版はストアで購入するアプリであり、アプリ内課金はありません。アプリの購入と返金は、アプリを購入したストアの方針に従います。
2. 以前の無料版では、利用したプラットフォームのアプリ内課金で無制限パスとジェムを購入できました。無制限パスの復元、購入の取消と返金は、そのプラットフォームの方針に従います。

第9条（禁止事項）

利用者は、次の行為を行ってはなりません。

• 自動化ツール、マクロ、または改変されたアプリを用いて本サービスを利用すること
• 本サービス内の記録を取得する目的で、サーバーに直接リクエストを送信し、またはアプリの動作を改変すること
• 同一の報酬を重ねて受け取るために複数のアカウントを作成すること
• 他人のアカウントまたは端末を使用して本サービスを利用すること
• 本サービスの運営を妨害し、またはサーバーに負荷をかけること
• 法令が認める範囲を超えて、本サービスのコード・デザイン・コンテンツを複製、配布、または商業的に利用すること

第10条（不正利用への措置）

1. 当社は、利用者が前条の義務に違反したことを確認した場合、本サービスの利用を制限することがあります。
2. 違反が重大である場合、当社は本サービスの利用資格を終了させることがあります。
3. 当社は、措置を行う前に利用者に通知し、意見を述べる機会を設けます。緊急に遮断する必要がある場合は、先に措置を行い、直ちに通知します。

第11条（知的財産権）

本サービスに含まれるコード・デザイン・文章・画像その他のコンテンツに関する権利は、Goyoまたは正当な権利者に帰属します。本規約は、利用者に対して本サービスを個人的に利用する限定的な権利のみを与えるものです。

第12条（サービスの変更・中断・終了）

1. 本サービスは、保守、障害、天災、セキュリティ上の問題、またはプラットフォームのポリシー変更により中断されることがあります。あらかじめ予見できる中断については7日前に告知し、突発的な中断については原因が解消され次第、直ちに通知します。
2. 当社が本サービスを終了する場合には、30日前に告知します。

第13条（責任の制限）

1. 当社は、当社の故意または過失によらず、プラットフォームの障害、通信の不具合、端末の故障、または不可抗力によって生じた損害について責任を負いません。
2. 本条のいかなる定めも、適用される法令が当社に課す責任を排除し、または制限するものではありません。

第14条（個人情報の取り扱い）

本サービスにおける個人情報の取り扱いについては、ガーデンフューズ プライバシーポリシーに定めるとおりです。

第15条（準拠法および紛争の解決）

本規約は大韓民国の法令に準拠します。本サービスに関して紛争が生じた場合、当社はまず協議による解決に努めます。協議が調わない場合、当該紛争は大韓民国の民事訴訟法に基づく管轄裁判所に提起することができます。

第16条（運営者およびお問い合わせ）

花園融合 服務條款

生效日 2026-10-17

修訂公告：於 2026-10-10 公告，自 2026-10-17 起生效。本次修訂適用於付費的 Google Play 版與 App Store 版（1.1.0 版及之後），並標明僅適用於先前免費版本的內容。

第 1 條　目的

本條款訂定由 Goyo（以下稱「我們」）提供之花朵合成益智遊戲《花園融合》（以下稱「本服務」）的使用條件，以及 Goyo 與使用者的權利與義務。

第 2 條　定義

1. 「本服務」指於Google Play與ONE store與App Store發布的應用程式《花園融合》。
2. 「使用者」指依本條款使用本服務之人。

第 3 條　條款的適用與變更

1. 本條款自我們公布於本服務的政策畫面或公開網頁時起適用。
2. 在不違反適用法令的範圍內，我們得變更本條款。
3. 變更本條款時，我們自生效日 7 日前告知生效日與變更理由；若為對您不利的重要變更，則自 30 日前告知。
4. 若您不同意變更，得停止使用本服務。若於告知期間屆滿後仍繼續使用，視為同意該變更。

第 4 條　使用資格

1. 不必登入即可遊玩。Google Play 付費版、App Store 付費版與 ONE store 版只將紀錄儲存在裝置上。若您曾使用以安裝識別碼或 Apple 登入將紀錄連結到伺服器的先前免費版，可寄信至 support@sleite.com 要求刪除該帳號及其資料。
2. 若您使用他人的資訊、曾因違反本條款而受到使用限制，或以不正當方式取得本服務內的紀錄，我們得拒絕或限制您的使用。

第 5 條　本服務提供的內容

1. 我們提供放置花朵、合成相同等級的花，完成 128 座花園目標的益智遊戲。
2. 為維持本服務穩定並持續改善，我們得變更規則、難度、獎勵、畫面與功能。重要變更將事先告知。

第 6 條　平台的使用

1. 無論您在何處下載或執行本服務，均應一併遵守Google Play或ONE store或App Store的條款。發布、更新與付款均適用該平台的政策。
2. 平台發生中斷、政策變更或終止支援時，您對本服務的使用可能受到暫時性限制。

第 7 條　遊戲資料與虛擬財貨

1. 星星紀錄、進度、種子與寶石都是只在遊戲內使用的紀錄，不具有現金或財產價值。
2. 寶石在遊戲中取得並用於使用道具。已使用的寶石無法回復，也無法兌換成其他服務的財貨。
3. 取消種子限制並移除廣告的無限通行證，僅在先前的免費版中販售。
4. 購買取消與退款，依處理該筆付款的平台政策與程序辦理。
5. Google Play 付費版、App Store 付費版與 ONE store 版的紀錄只儲存在裝置上，可能會因刪除 App、重設資料或更換裝置而消失，且無法從伺服器復原。

第 8 條　應用程式內購買與退款

1. Google Play 付費版與 App Store 付費版是在商店購買的 App，沒有 App 內購買。App 的購買與退款依購買 App 的商店政策辦理。
2. 在先前的免費版中，可透過所使用平台的 App 內付款購買無限通行證與寶石。無限通行證的復原、購買取消與退款，依該平台的政策辦理。

第 9 條　禁止行為

您不得從事下列行為：

• 使用自動化工具、巨集或經修改的應用程式版本使用本服務；
• 為取得本服務內的紀錄，直接向伺服器發送請求或變更應用程式的運作方式；
• 建立多個帳號以重複領取同一項獎勵；
• 使用他人的帳號或裝置使用本服務；
• 妨礙本服務的營運或對伺服器造成負擔；
• 超出法令允許的範圍，複製、散布或商業利用本服務的程式碼、設計或內容。

第 10 條　對不當使用的處置

1. 經我們確認您違反上述義務時，得限制您對本服務的使用。
2. 違反情節重大時，我們得終止您使用本服務的資格。
3. 我們會在採取措施前告知您並給予陳述意見的機會。若須緊急阻擋，則先行處置並於事後立即告知。

第 11 條　智慧財產權

本服務中的程式碼、設計、文字、圖像及其他內容的權利，歸屬於 Goyo 或正當權利人。本條款僅授予您以個人身分使用本服務的有限權利。

第 12 條　本服務的變更、暫停與終止

1. 本服務可能因維護、故障、天災、資安問題或平台政策變更而暫停。對於可預見的暫停，我們於 7 日前告知；對於突發性暫停，則於原因排除後立即告知。
2. 若我們終止本服務，將於 30 日前告知。

第 13 條　責任範圍的限制

1. 對於非因我們故意或過失，而由平台中斷、通訊故障、裝置故障或不可抗力所造成的損失，我們不負責任。
2. 本條的任何內容，均不排除或限制適用法令課予我們的責任。

第 14 條　個人資料的處理

本服務處理個人資料的方式，載明於花園融合 隱私權政策。

第 15 條　準據法與爭議解決

本條款以大韓民國法律為準據法。就本服務發生爭議時，我們將先以協議方式尋求解決；協議不成時，得向依大韓民國民事訴訟法有管轄權的法院提起訴訟。

第 16 條　營運者與聯絡方式

Términos del Servicio de GardenFuse

Fecha de entrada en vigor 2026-10-17

Aviso de revisión: publicado el 2026-10-10, en vigor desde el 2026-10-17. Esta revisión abarca las ediciones de pago de Google Play y App Store (versión 1.1.0 y posteriores) e indica lo que se aplica únicamente a las versiones gratuitas anteriores.

Artículo 1. Objeto

Estos términos establecen las condiciones de uso de GardenFuse (el “Servicio”), un juego de puzle de fusión de flores ofrecido por Goyo (“nosotros”), así como los derechos y las obligaciones de Goyo y de usted como usuario.

Artículo 2. Definiciones

1. “Servicio” significa la aplicación GardenFuse tal como se distribuye en Google Play y ONE store y App Store.
2. “Usuario” significa la persona que utiliza el Servicio conforme a estos términos.

Artículo 3. Aplicación y modificación de estos términos

1. Estos términos se aplican desde que los publicamos en la pantalla de políticas del Servicio o en una página web pública.
2. Podemos modificar estos términos siempre que la modificación no infrinja la legislación aplicable.
3. Cuando los modifiquemos, indicaremos la fecha de entrada en vigor y el motivo desde 7 días antes de esa fecha, y desde 30 días antes en el caso de un cambio importante que le resulte desfavorable.
4. Si no está de acuerdo con un cambio, puede dejar de usar el Servicio. Si continúa usándolo una vez transcurrido el plazo de aviso, lo consideraremos como aceptación.

Artículo 4. Requisitos de uso

1. Puede jugar sin iniciar sesión. Las ediciones de pago de Google Play y App Store y la edición de ONE store guardan los registros solo en su dispositivo. Si usó una edición gratuita anterior cuyos registros estaban vinculados en nuestro servidor mediante un identificador de instalación o el inicio de sesión con Apple, puede solicitar la eliminación de esa cuenta y sus datos en support@sleite.com.
2. Podemos denegar o restringir el uso si utiliza información de otra persona, si su uso ya fue restringido anteriormente por incumplir estos términos o si intenta obtener registros del Servicio por medios ilegítimos.

Artículo 5. Qué ofrece el Servicio

1. Ofrecemos un puzle en el que coloca flores, fusiona las del mismo nivel y completa los objetivos de 128 jardines.
2. Podemos modificar las reglas, la dificultad, las recompensas, las pantallas y las funciones para mantener el Servicio estable y mejorarlo. Avisamos con antelación de los cambios importantes.

Artículo 6. Uso de las plataformas

1. También debe cumplir los términos de Google Play o ONE store o App Store, según el lugar desde el que haya descargado o donde ejecute el Servicio. La distribución, las actualizaciones y los pagos se rigen por las políticas de esa plataforma.
2. Una interrupción de la plataforma, un cambio en sus políticas o el fin de su soporte pueden limitar temporalmente su uso del Servicio.

Artículo 7. Datos de juego y bienes virtuales

1. Los registros de estrellas, el progreso, las semillas y las gemas son registros que se usan solo dentro del juego y no tienen valor en efectivo ni valor patrimonial.
2. Las gemas se obtienen en el juego y se gastan en objetos. Las gemas gastadas no se pueden revertir ni cambiar por bienes de otro servicio.
3. El Pase Ilimitado, que eliminaba el límite de semillas y los anuncios, solo se vendió en las ediciones gratuitas anteriores.
4. La cancelación de compras y los reembolsos siguen las políticas y los procedimientos de la plataforma que procesó el pago.
5. Los registros de las ediciones de pago de Google Play y App Store y de la edición de ONE store se guardan solo en su dispositivo, por lo que pueden perderse al eliminar la aplicación, restablecer sus datos o cambiar de dispositivo, y no se pueden restaurar desde nuestro servidor.

Artículo 8. Compras dentro de la aplicación y reembolsos

1. Las ediciones de pago de Google Play y App Store se compran en la tienda y no incluyen compras dentro de la aplicación. La compra de la aplicación y los reembolsos siguen las políticas de la tienda en la que la compró.
2. En las ediciones gratuitas anteriores, el Pase Ilimitado y las gemas podían comprarse con el pago integrado de la plataforma que usaba. La restauración del Pase Ilimitado, las cancelaciones y los reembolsos siguen las políticas de esa plataforma.

Artículo 9. Lo que usted no debe hacer

Usted no debe:

• usar el Servicio con herramientas de automatización, macros o una versión modificada de la aplicación;
• enviar solicitudes directamente al servidor ni alterar el comportamiento de la aplicación para obtener registros del Servicio;
• crear varias cuentas para obtener la misma recompensa más de una vez;
• usar la cuenta o el dispositivo de otra persona para usar el Servicio;
• interferir en el funcionamiento del Servicio ni sobrecargar el servidor;
• copiar, distribuir o explotar comercialmente el código, el diseño o el contenido del Servicio más allá de lo que permite la ley.

Artículo 10. Medidas frente al uso indebido

1. Si confirmamos que ha incumplido estas obligaciones, podemos restringir su uso del Servicio.
2. Cuando el incumplimiento sea grave, podemos poner fin a su derecho a usar el Servicio.
3. Se lo comunicamos antes de actuar y le damos la oportunidad de responder. Cuando debamos bloquear algo con urgencia, actuamos primero y se lo comunicamos inmediatamente después.

Artículo 11. Propiedad intelectual

Los derechos sobre el código, el diseño, los textos, las imágenes y los demás contenidos del Servicio pertenecen a Goyo o a su titular legítimo. Estos términos solo le otorgan un derecho limitado a usar el Servicio de forma personal.

Artículo 12. Modificación, suspensión o finalización del Servicio

1. El Servicio puede suspenderse por mantenimiento, por una avería, por una catástrofe natural, por un problema de seguridad o por un cambio en las políticas de una plataforma. Avisamos con 7 días de antelación de las suspensiones que podemos prever y, en las repentinas, se lo comunicamos inmediatamente después de resolver la causa.
2. Si ponemos fin al Servicio, avisamos con 30 días de antelación.

Artículo 13. Límites de nuestra responsabilidad

1. No respondemos de los daños causados, sin dolo ni negligencia por nuestra parte, por una interrupción de una plataforma, un fallo de comunicaciones, una avería del dispositivo o un supuesto de fuerza mayor.
2. Nada de lo dispuesto en este apartado excluye ni limita la responsabilidad que la legislación aplicable nos imponga.

Artículo 14. Privacidad

El tratamiento de la información personal en el Servicio se describe en la Política de Privacidad de GardenFuse.

Artículo 15. Ley aplicable y controversias

Estos términos se rigen por la ley de la República de Corea. Procuraremos resolver de mutuo acuerdo cualquier controversia relativa al Servicio; si no fuera posible, podrá someterse al tribunal competente conforme a la Ley coreana de Enjuiciamiento Civil.

Artículo 16. Operador y contacto

Termos de Serviço de GardenFuse

Data de vigência 2026-10-17

Aviso de revisão: publicado em 2026-10-10, em vigor a partir de 2026-10-17. Esta revisão abrange as edições pagas do Google Play e da App Store (versão 1.1.0 e posteriores) e indica o que se aplica apenas às versões gratuitas anteriores.

Artigo 1. Objetivo

Estes termos estabelecem as condições de uso de GardenFuse (o “Serviço”), um jogo de quebra-cabeça de fusão de flores fornecido pela Goyo (“nós”), bem como os direitos e as obrigações da Goyo e de você como usuário.

Artigo 2. Definições

1. “Serviço” significa o aplicativo GardenFuse conforme distribuído em Google Play e ONE store e App Store.
2. “Usuário” significa a pessoa que usa o Serviço nos termos aqui previstos.

Artigo 3. Aplicação e alteração destes termos

1. Estes termos passam a valer assim que os publicamos na tela de políticas do Serviço ou em uma página web pública.
2. Podemos alterar estes termos, desde que a alteração não viole a legislação aplicável.
3. Quando os alterarmos, informaremos a data de vigência e o motivo a partir de 7 dias antes dessa data, e a partir de 30 dias antes no caso de alteração importante que seja desfavorável a você.
4. Se você não concordar com uma alteração, pode deixar de usar o Serviço. Se continuar a usá-lo após o prazo de aviso, consideramos isso como concordância.

Artigo 4. Requisitos para uso

1. Você pode jogar sem fazer login. As edições pagas do Google Play e da App Store e a edição da ONE store guardam os registros apenas no seu aparelho. Se você usou uma edição gratuita anterior cujos registros estavam vinculados ao nosso servidor por um identificador de instalação ou pelo login com a Apple, pode pedir a exclusão dessa conta e dos dados dela em support@sleite.com.
2. Podemos recusar ou restringir o uso se você utilizar informações de outra pessoa, se já tiver sido restringido anteriormente por violar estes termos ou se tentar obter registros do Serviço por meios ilegítimos.

Artigo 5. O que o Serviço oferece

1. Fornecemos um quebra-cabeça em que você coloca flores, funde as do mesmo nível e conclui os objetivos de 128 jardins.
2. Podemos alterar as regras, a dificuldade, as recompensas, as telas e os recursos para manter o Serviço estável e aprimorá-lo. Avisamos com antecedência sobre alterações importantes.

Artigo 6. Uso das plataformas

1. Você também deve cumprir os termos de Google Play ou ONE store ou App Store, conforme o local de onde baixou ou onde executa o Serviço. A distribuição, as atualizações e os pagamentos são regidos pelas políticas dessa plataforma.
2. Uma indisponibilidade da plataforma, uma alteração de suas políticas ou o fim do suporte podem limitar temporariamente o seu uso do Serviço.

Artigo 7. Dados de jogo e bens virtuais

1. Os registros de estrelas, o progresso, as sementes e as gemas são registros usados apenas dentro do jogo e não têm valor em dinheiro nem valor patrimonial.
2. As gemas são obtidas no jogo e gastas em itens. As gemas gastas não podem ser revertidas nem trocadas por bens de outro serviço.
3. O Passe Ilimitado, que removia o limite de sementes e os anúncios, foi vendido somente nas edições gratuitas anteriores.
4. O cancelamento de compras e os reembolsos seguem as políticas e os procedimentos da plataforma que processou o pagamento.
5. Os registros das edições pagas do Google Play e da App Store e da edição da ONE store ficam guardados apenas no seu aparelho; por isso, podem ser perdidos ao excluir o aplicativo, redefinir os dados ou trocar de aparelho, e não podem ser restaurados a partir do nosso servidor.

Artigo 8. Compras no aplicativo e reembolsos

1. As edições pagas do Google Play e da App Store são compradas na loja e não incluem compras no aplicativo. A compra do aplicativo e os reembolsos seguem as políticas da loja em que você o comprou.
2. Nas edições gratuitas anteriores, o Passe Ilimitado e as gemas podiam ser comprados com o pagamento integrado da plataforma usada. A restauração do Passe Ilimitado, os cancelamentos e os reembolsos seguem as políticas dessa plataforma.

Artigo 9. O que você não deve fazer

Você não deve:

• usar o Serviço com ferramentas de automação, macros ou uma versão modificada do aplicativo;
• enviar solicitações diretamente ao servidor nem alterar o comportamento do aplicativo para obter registros do Serviço;
• criar várias contas para receber a mesma recompensa mais de uma vez;
• usar a conta ou o dispositivo de outra pessoa para usar o Serviço;
• interferir no funcionamento do Serviço nem sobrecarregar o servidor;
• copiar, distribuir ou explorar comercialmente o código, o design ou o conteúdo do Serviço além do que a lei permite.

Artigo 10. Medidas contra o uso indevido

1. Se confirmarmos que você descumpriu estas obrigações, podemos restringir o seu uso do Serviço.
2. Quando o descumprimento for grave, podemos encerrar o seu direito de usar o Serviço.
3. Avisamos você antes de agir e damos a oportunidade de se manifestar. Quando precisarmos bloquear algo com urgência, agimos primeiro e avisamos você imediatamente depois.

Artigo 11. Propriedade intelectual

Os direitos sobre o código, o design, os textos, as imagens e os demais conteúdos do Serviço pertencem à Goyo ou ao seu titular legítimo. Estes termos concedem a você apenas um direito limitado de usar o Serviço pessoalmente.

Artigo 12. Alteração, suspensão ou encerramento do Serviço

1. O Serviço pode ser suspenso por manutenção, falha, desastre natural, problema de segurança ou alteração das políticas de uma plataforma. Avisamos com 7 dias de antecedência sobre suspensões que possamos prever e, nas repentinas, avisamos você imediatamente após a causa ser resolvida.
2. Se encerrarmos o Serviço, avisamos com 30 dias de antecedência.

Artigo 13. Limites da nossa responsabilidade

1. Não respondemos por perdas causadas, sem dolo ou culpa da nossa parte, por indisponibilidade de plataforma, falha de comunicação, defeito do dispositivo ou força maior.
2. Nada nesta seção exclui ou limita a responsabilidade que a legislação aplicável nos impuser.

Artigo 14. Privacidade

O tratamento de informações pessoais no Serviço está descrito na Política de Privacidade de GardenFuse.

Artigo 15. Lei aplicável e controvérsias

Estes termos são regidos pela lei da República da Coreia. Buscaremos resolver por acordo qualquer controvérsia sobre o Serviço; caso isso não seja possível, ela poderá ser levada ao juízo competente nos termos da Lei coreana de Processo Civil.

Artigo 16. Operador e contato

Nutzungsbedingungen von GardenFuse

Gültig ab 2026-10-17

Hinweis zur Änderung: veröffentlicht am 2026-10-10, wirksam ab 2026-10-17. Diese Änderung betrifft die kostenpflichtigen Ausgaben für Google Play und App Store (Version 1.1.0 und höher) und kennzeichnet, was nur für frühere kostenlose Versionen gilt.

Artikel 1. Zweck

Diese Bedingungen regeln die Voraussetzungen für die Nutzung von GardenFuse (der „Dienst“), einem von Goyo („wir“) bereitgestellten Puzzlespiel zum Verschmelzen von Blumen, sowie die Rechte und Pflichten von Goyo und von Ihnen als Nutzer.

Artikel 2. Begriffsbestimmungen

1. „Dienst“ bezeichnet die App GardenFuse in der über Google Play und ONE store und App Store vertriebenen Form.
2. „Nutzer“ bezeichnet eine Person, die den Dienst nach diesen Bedingungen nutzt.

Artikel 3. Geltung und Änderung dieser Bedingungen

1. Diese Bedingungen gelten, sobald wir sie im Richtlinienbildschirm des Dienstes oder auf einer öffentlichen Webseite veröffentlichen.
2. Wir können diese Bedingungen ändern, soweit die Änderung nicht gegen geltendes Recht verstößt.
3. Bei einer Änderung nennen wir das Datum des Inkrafttretens und den Grund ab 7 Tagen vor diesem Datum, und ab 30 Tagen vor einer wichtigen Änderung, die für Sie nachteilig ist.
4. Sind Sie mit einer Änderung nicht einverstanden, können Sie die Nutzung des Dienstes beenden. Nutzen Sie ihn nach Ablauf der Ankündigungsfrist weiter, werten wir dies als Zustimmung.

Artikel 4. Nutzungsvoraussetzungen

1. Sie können ohne Anmeldung spielen. Die kostenpflichtigen Ausgaben für Google Play und App Store sowie die ONE-store-Ausgabe speichern Aufzeichnungen nur auf Ihrem Gerät. Wenn Sie eine frühere kostenlose Ausgabe genutzt haben, deren Aufzeichnungen über eine Installationskennung oder die Apple-Anmeldung auf unserem Server verknüpft waren, können Sie die Löschung dieses Kontos und seiner Daten unter support@sleite.com verlangen.
2. Wir können die Nutzung ablehnen oder einschränken, wenn Sie Informationen einer anderen Person verwenden, zuvor wegen eines Verstoßes gegen diese Bedingungen eingeschränkt wurden oder versuchen, Aufzeichnungen im Dienst auf unlautere Weise zu erlangen.

Artikel 5. Was der Dienst bietet

1. Wir stellen ein Puzzle, in dem Sie Blumen setzen, gleiche Stufen verschmelzen und die Ziele von 128 Gärten erfüllen bereit.
2. Wir können Regeln, Schwierigkeitsgrad, Belohnungen, Bildschirme und Funktionen ändern, um den Dienst stabil zu halten und zu verbessern. Über wichtige Änderungen informieren wir vorab.

Artikel 6. Nutzung der Plattformen

1. Sie müssen außerdem die Bedingungen von Google Play oder ONE store oder App Store einhalten, je nachdem, wo Sie den Dienst heruntergeladen haben oder ausführen. Vertrieb, Aktualisierungen und Zahlungen unterliegen den Richtlinien dieser Plattform.
2. Eine Störung der Plattform, eine Richtlinienänderung oder das Ende des Supports können Ihre Nutzung des Dienstes vorübergehend einschränken.

Artikel 7. Spieldaten und virtuelle Güter

1. Sternaufzeichnungen, Fortschritt, Samen und Juwelen sind Aufzeichnungen, die nur innerhalb des Spiels verwendet werden, und haben keinen Bargeld- oder Vermögenswert.
2. Juwelen werden im Spiel verdient und für Gegenstände ausgegeben. Ausgegebene Juwelen können nicht rückgängig gemacht oder in Güter eines anderen Dienstes umgetauscht werden.
3. Der Unbegrenzt-Pass, der die Samenbegrenzung und die Werbung aufhob, wurde nur in früheren kostenlosen Ausgaben verkauft.
4. Stornierungen und Erstattungen richten sich nach den Richtlinien und Verfahren der Plattform, die die Zahlung abgewickelt hat.
5. Aufzeichnungen der kostenpflichtigen Ausgaben für Google Play und App Store sowie der ONE-store-Ausgabe werden nur auf Ihrem Gerät gespeichert. Sie können daher durch Löschen der App, Zurücksetzen der App-Daten oder einen Gerätewechsel verloren gehen und lassen sich nicht von unserem Server wiederherstellen.

Artikel 8. In-App-Käufe und Erstattungen

1. Die kostenpflichtigen Ausgaben für Google Play und App Store werden im Store gekauft und enthalten keine In-App-Käufe. Kauf und Erstattung der App richten sich nach den Richtlinien des Stores, in dem Sie sie gekauft haben.
2. In früheren kostenlosen Ausgaben konnten der Unbegrenzt-Pass und Juwelen mit der In-App-Zahlung der genutzten Plattform gekauft werden. Die Wiederherstellung des Unbegrenzt-Passes, Stornierungen und Erstattungen richten sich nach den Richtlinien dieser Plattform.

Artikel 9. Was Sie nicht tun dürfen

Sie dürfen nicht:

• den Dienst mit Automatisierungswerkzeugen, Makros oder einer veränderten Fassung der App nutzen;
• Anfragen direkt an den Server senden oder das Verhalten der App verändern, um Aufzeichnungen im Dienst zu erlangen;
• mehrere Konten anlegen, um dieselbe Belohnung mehrfach zu erhalten;
• das Konto oder das Gerät einer anderen Person für die Nutzung des Dienstes verwenden;
• den Betrieb des Dienstes stören oder den Server belasten;
• Code, Design oder Inhalte des Dienstes über das gesetzlich Zulässige hinaus vervielfältigen, verbreiten oder gewerblich verwerten.

Artikel 10. Maßnahmen bei Missbrauch

1. Stellen wir fest, dass Sie gegen diese Pflichten verstoßen haben, können wir Ihre Nutzung des Dienstes einschränken.
2. Bei einem schwerwiegenden Verstoß können wir Ihre Berechtigung zur Nutzung des Dienstes beenden.
3. Wir informieren Sie, bevor wir handeln, und geben Ihnen Gelegenheit zur Stellungnahme. Müssen wir etwas dringend sperren, handeln wir zuerst und informieren Sie unmittelbar danach.

Artikel 11. Geistiges Eigentum

Die Rechte an Code, Design, Texten, Bildern und sonstigen Inhalten des Dienstes stehen Goyo oder dem jeweiligen Rechteinhaber zu. Diese Bedingungen räumen Ihnen lediglich ein beschränktes Recht zur persönlichen Nutzung des Dienstes ein.

Artikel 12. Änderung, Aussetzung oder Beendigung des Dienstes

1. Der Dienst kann wegen Wartung, einer Störung, einer Naturkatastrophe, eines Sicherheitsproblems oder einer Richtlinienänderung einer Plattform ausgesetzt werden. Eine vorhersehbare Aussetzung kündigen wir 7 Tage vorher an; bei einer plötzlichen Aussetzung informieren wir Sie unmittelbar nach Behebung der Ursache.
2. Stellen wir den Dienst ein, kündigen wir dies 30 Tage vorher an.

Artikel 13. Grenzen unserer Verantwortung

1. Wir haften nicht für Schäden, die ohne Vorsatz oder Fahrlässigkeit unsererseits durch eine Störung einer Plattform, einen Kommunikationsausfall, einen Gerätefehler oder höhere Gewalt entstehen.
2. Dieser Abschnitt schließt eine Verantwortung, die uns nach geltendem Recht trifft, weder aus noch beschränkt er sie.

Artikel 14. Datenschutz

Wie der Dienst mit personenbezogenen Informationen umgeht, ist in der Datenschutzrichtlinie von GardenFuse beschrieben.

Artikel 15. Anwendbares Recht und Streitigkeiten

Diese Bedingungen unterliegen dem Recht der Republik Korea. Wir bemühen uns, Streitigkeiten über den Dienst zunächst einvernehmlich beizulegen; gelingt dies nicht, können sie vor dem nach der koreanischen Zivilprozessordnung zuständigen Gericht geltend gemacht werden.

Artikel 16. Betreiber und Kontakt